Polskie znaki w przesyłce z zagranicy.

[Quorra]

Cześć,

Mam pytanie w sprawie polskich znaków na adresie.

Jeśli zamawiam coś z np. ebayu i wysyłam miejscowość sprzedawcy z np. ń / ł / ś to powinienem wysłać mu n /l /s ?

Zamówiłem coś z pobliskiego kraju i tak właśnie zrobiłem.

Z góry dzięki za odpowiedź.

[adam1226]

ja parę razy dostawałem przesyłki z zagranicy,
jak wpisałem nazwy bez polskich znaków to normalnie docierało do mnie, więc chyba nie ma co się przejmować.

[bl4ck]

Bez ogonków

[antekh]

Najlepiej podać bez ogonków, czasami nadawcy mogą nie obsługiwać polskich znaków i zamiast Gorzów będzie Gorz?w. Poczta jest na tyle ogarnięta że takie przesyłki tak czy inaczej zawsze do mnie dochodziły.

[Quorra]

Ok, teraz tylko czekać. Dzięki za odpowiedzi

[powered]

Nie wyobrażam sobie aby w dzisiejszych czasach jak ktoś prowadzi sprzedaż za granicę nie obsługiwał obcych czcionek.
Chyba już dawno minęły czasy kiedy robiło się sklepy internetowe w kodowaniu iso ?

No i nie spotkałem obcokrajowca który składając zamówienie w polskim sklepie podał swój adres bez swoich znaków

[rav3n_pl]

Jakie ISO? Mazovia!

[Chancellor]

Jakie ISO? Mazovia!

Albo AmigaPL.

[lucky777]

Zawsze lepiej podawać bez polskich ogonków.
Można się zdziwić gdy na kopercie pokaże się zamiast

Łukasz Górski
00-111 Łódź
ul. Żółta 12

coś takiego
Łukasz Górski
00-111 Łódź
ul. Żółta 12

[powered]

Nie obniżajcie swojego poziomu. U nas panuje jeszcze takie przekonanie że musimy godzić się na takie ustępstwa (nawet gdy nikt inny tego na nas nie wymusza) aby innym przypadkiem nie narobić jakiegoś kłopotu naszymi "krzakami". Inni też mają krzaki.

Siedzę trochę w bazach danych sklepów internetowych, robię integrację z różnymi procesorami płatności, z firmami kurierskimi i nie ma obecnie najmniejszego problemu z obsługą nawet chińskich znaków. Widzę zamówienia obcokrajowców i nie spotkałem żadnego który by zrezygnował ze swoich znaków. Więc wydaje mi się że to taki nasz lokalny przestarzały problem.

Jeżeli ktoś tak projektuje stronę, sklep, czy oprogramowanie jakiegoś sprzętu, że jest niekompatybilny z resztą Świata to jest jego problem. Jest albo ignorantem w stosunku do innych albo używa przestarzałego softu z lat 90'.

[pm7]

No, jeżeli wolisz ryzykować dłuższą obsługę, żeby dla własnej "dumy" używać znaczków, zamiast odpowiedników z normalnego alfabetu...
Jak dla mnie, to moglibyśmy zrezygnować zupełnie w języku polskim z takich rzeczy.

[r50zyry5]

No, jeżeli wolisz ryzykować dłuższą obsługę, żeby dla własnej "dumy" używać znaczków, zamiast odpowiedników z normalnego alfabetu...
Jak dla mnie, to moglibyśmy zrezygnować zupełnie w języku polskim z takich rzeczy.

Jak również szweckim, niemieckim.

UTF-8 działa wszędzie.

Pozdrawiam
r50zyry5

[pm7]

Może i działa wszędzie, ale jak ktoś w innym kraju ma wprowadzić na swojej klawiaturze nasze znaczki?

[r50zyry5]

Może i działa wszędzie, ale jak ktoś w innym kraju ma wprowadzić na swojej klawiaturze nasze znaczki?

ctrl+c ctrl+v ?

Najprostrze rozwiązania przeważnie są najlepsze

Pozdrawiam
r50zyry5

[pm7]

Oczywiście, że jeżeli ma taką możliwość, to najprościej skopiować, pisałem jednak w szerszym kontekście.
Ot, chociażby przekazujemy komuś swoją wizytówkę, ta osoba chce to sobie przenieść do komórki/komputera i najprawdopodobniej zastąpi znaki specjalne normalny.
A jeżeli będziemy mieć maila/stronę internetową z naszym nazwiskiem i znaczkiem, dzięki tym nowym "wspaniały" domenom narodowym?

Jeżeli ktoś np. drukuje etykiety na urządzeniu przenośnym i ręcznie wpisuje adresy?

To oczywiście w miarę rzadkie sytuacje, ale nie widzę powodu by miały występować. Chyba, że znasz jakiś plus takich niestandardowych znaków?
Nie zapominajmy też, że w większości telefonów się je niewygodnie (dłużej niż zwykłe, bo np. trzeba wcisnąć i czekać) wprowadza, przez co już są okazjonalnie porzucane.
Jak często dostajecie SMS'y bez polskich znaków? A co do obsługi UTF-8 wszędzie - próbowaliście wysłać długi SMS z polskimi znakami?

[powered]

Jak dla mnie, to moglibyśmy zrezygnować zupełnie w języku polskim z takich rzeczy.

Dlaczego właśnie my?
Jeżeli większość cywilizowanego świata zrezygnowało by również ze swoich krzaków to wtedy nie ma problemu, też bym mógł zrezygnować. Dla urządzeń komputerowych by to było prostsze, mniej bajtów na jeden znak i jedna klawiatura dla wszystkich.

Ale czy naprawdę spotykacie jeszcze jakiś problem z kodowaniem znaków? Ja już nie widzę aby ten problem występował. Czasem zdarza się w starych urządzeniach RTV albo w tych które mają tylko nowe opakowanie a to co w środku jest z ubiegłego wieku.

Może i działa wszędzie, ale jak ktoś w innym kraju ma wprowadzić na swojej klawiaturze nasze znaczki?

Nie musi tego robić. Wystarczy że da możliwość aby jego system obsługiwał takie znaki (inni będą je wklepywać). To sprowadza się tylko dania takiej możliwości i nic więcej. Trzeba tylko pamiętać aby nie być ignorantem w stosunku do obcych języków

U mnie nie ma z tym problemu
中华人民共和国
خريطة الموقع
בגדכפתצ׳כיה
нгфкциальы
நெறிமுறைகள்
کےعامازمے،اییلکےذریعےہمسےکریں

[Chancellor]

Oczywiście, że jeżeli ma taką możliwość, to najprościej skopiować, pisałem jednak w szerszym kontekście

Miałem niedawno za zadanie przygotować stronę konferencji naukowej z listą uczestników z różnych krajów, stosujących ç, ė, ř, ž, ű i inne takie. Dało się bez problemu, wystarczył dowolny edytor i narzędzie „mapa znaków”... Standard Unicode ma już 23 lata i naprawdę jest nieźle obsługiwany.

[hanti]

nie wiem ja jak z rok temu zamawialem koparke z chin i napisalem Łukasz to gosc nie wiedzial o co chodzi musialem ponownie pisac dane do wysylki bez polskich znakow

[CanCan]

Jak często dostajecie SMS'y bez polskich znaków? A co do obsługi UTF-8 wszędzie - próbowaliście wysłać długi SMS z polskimi znakami?

Czasami od klientów dostaje sms bez polskich znaków, najczęściej porozumiewam się ze wszystkimi w naszym języku. Korzystając z kanadyjskich operatorów i bez problemu dochodzą sms z polskimi ĄĘĆŻŹ itp

[tomko222]

To że UTF-8 czy ogólnie unicode powinien być standardem to jest fakt niestety dalej często są używane jakieś ciekawostki :/ Zamawiam trochę rzeczy z Chin - bardzo często Chińczycy proszą o nieużywanie znaków "lokalnych". Kilka razy przez pomyłkę napisałem z polskimi znakami i fakt że przyszło ale były takie cuda w adresie że się w ogóle dziwiłem że przyszło.