Polskie słowo na określenie "miningu"?

[Mahkul]

Mam zamiar utworzyć specjalny poddział forum do dyskusji o miningu. Jakieś propozycje jak można to po polsku najlepiej określić? Wydobywanie? Generowanie nie oddaje w pełni tego, co mining po angielsku.

[Prze_koles]

Hmm, to nie musi być przecież dosłowne tłumaczenie z angielskiego. Jeśli o mnie chodzi, to generowanie jest odpowiednim słowem. I tak pewnie w slangu zostanie "miningowanie"

[Mahkul]

W zasadzie tak - chociaż mining fajnie oddaje ideę tego, że to jest w pewnym sensie wyścig, że złoża są ograniczone i że coraz trudniej jest coś wydobyć. Zawsze taką analogię można podać na stronie.

[smok]

Myślę że generowanie będzie dobre Co do samej nazwy BitCoin to chociażby: kryptowaluta, wirtualne monety, kryptomonety, internetowe dudki krypto-kapusta, cyfro-szmal bitowakasa itd.

[Nex]

Kopalnia bitcoinów po prostu może

[smok]

Proponuje fedrowanie

[Nex]

Proponuje fedrowanie

Za

[Snap]

Witam wszystkich.

Myślę, że "mining" pozostanie miningiem ;] Chociaż, dla mnie ciekawie brzmi "minowanie" = "wydobywanie", "minować" = "wydobywać".
Ja aktualnie minuję, aktualnie bez skutków.

[upersofos]

Proponuje fedrowanie

Jeden z najfajniejszych terminów, bardzo adekwatny.

Uznanie+

[M4v3R]

Moja odpowiedź jak się mnie ktoś pyta o to:

- co ten komputer robi?
- generuje walutę

Zazwyczaj kończy się to reakcją typu o.O

[severson]

Głosuję za "fedrowaniem":

a) dość dokładnie oddaje termin oryginalny,
b) brzmi swojsko,
c) jest jednoznaczne,
d) nie wprowadza w błąd ("minowanie" to porażka),
e) jest wystarczająco proste
f) jest poprawne ("miningowanie" zawiera dwie "cząstki" słowotwórcze, które oznaczają to samo),