AnarchicCluster pisze: ↑ niedziela, 11 sierpnia 2019, 04:42Jak widzicie jakieś błędy lub myśłicie że coś jest niezgrabnie ujęte to dajcie znać
"Chwyć za kawę, kup bilet lotniczy lub zapłać rachunek za telefon. Dash rośnie i każdego dnia jest akceptowany przez nowe firmy."
IMHO:
"Kup kawę, bilet lotniczy lub zapłać rachunek za telefon. Ilość miejsc przyjmujących Dash rośnie i każdego dnia jest akceptowany przez nowe firmy." (chyba, że: "Chwyć za kawę i kup..." w sensie siedzenia z kawą przed komputerem)
"Sklepy spożywcze i Jadalnie"
IMHO
"Sklepy spożywcze i restauracje" lub "Sklepy spożywcze i punkty gastronomiczne"
"Dash jest akceptowany na całym świecie przez firmy o różnych kształtach i rozmiarach."
IMHO:
"Dash jest akceptowany na całym świecie przez firmy o różnych profilach działalności i rozmiarach."
"Codzienne aktywne adresy"
IMHO
"Aktywne adresy dziennie"
"Mamy pełne wsparcie serwisowe dla ludzi na wezwanie oraz bogate zasoby edukacyjne, narzędzia i wiki."
IMHO:
"Mamy pełne wsparcie serwisowe dla firm i konsumentów oraz bogate zasoby edukacyjne, narzędzia i wiki."
"dla ludzi na wezwanie" -> "firm i konsumentów"? - nie wiem co autor miał na myśli